-
1 искоса
и́скосаmalrekte, deflanke, strabe.* * *нареч.de reojo, de soslayoпосмотре́ть на кого́-либо и́скоса — mirar a alguien de reojo (con el rabillo del ojo)
взгляд и́скоса — mirada de soslayo
* * *нареч.de reojo, de soslayoпосмотре́ть на кого́-либо и́скоса — mirar a alguien de reojo (con el rabillo del ojo)
взгляд и́скоса — mirada de soslayo
* * *advgener. de reojo, de soslayo, hurtadillas (loc. adv. Furtivamente, sin que nadie lo note.) -
2 коситься
коси́ться1. (поглядывать искоса) rigardi oblikve;2. (смотреть недружелюбно) rigardi strabe (или malamike).* * *1) ( смотреть искоса) bizcar vi, bizquear vi, bizcornear vi2) ( смотреть недружелюбно) mirar de reojo (de lado, de soslayo)3) ( кривиться) torcerse (непр.), inclinarse* * *vgener. mirar de reojo -
3 косой
косо́й1. malrekta, oblikva;2. (о глазах) straba;♦ \косой взгляд straba rigardo.* * *1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)косо́й луч — rayo oblicuo
косо́й по́черк — escritura torcida
косо́й плете́нь — cerca torcida
2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo3) м. прост., обл. liebre f••косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)
косо́й пробо́р — raya al (a un) lado
косо́й во́рот — cuello de tirilla
косо́й па́рус — vela latina
косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo
косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo
коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)
в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán
* * *1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)косо́й луч — rayo oblicuo
косо́й по́черк — escritura torcida
косо́й плете́нь — cerca torcida
2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo3) м. прост., обл. liebre f••косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)
косо́й пробо́р — raya al (a un) lado
косо́й во́рот — cuello de tirilla
косо́й па́рус — vela latina
косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo
косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo
коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)
в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán
* * *adj1) gener. bisojo, bizco, estràbico, inclinado (наклонный), oblicuo, torcido, transverso, trasverso, atravesado, sesgo, turnio (о глазах)2) obs. tuerto, lusco3) simpl. liebre -
4 покосить
I сов., (вин. п.), с.-х.segar (непр.) vtII сов., вин. п.1) ( перекосить) combar vt, torcer (непр.) vt2) тж. твор. п. ( посмотреть искоса) bizcar vi, bizquear vi; mirar de reojo (de soslayo)* * *v1) gener. (êîñî ïîñìîáðåáü) mirar de reojo (de soslayo), (наклониться набок) combarse, (ïåðåêîñèáü) combar, (посмотреть искоса) bizcar, bizquear, desvencijarse, ladearse, torcer, torcerse2) agric. segar -
5 смотреть исподлобья
2) ( недружелюбно) mirar de reojo* * *2) ( недружелюбно) mirar de reojo* * *vgener. (на кого-л.) mirar cejijunto a uno -
6 стрелять глазами
1) ( бросать взгляды) echar ojeadas; echar miradas de reojo2) ( кокетничать) mirar con coquetería, timarse* * *1) ( бросать взгляды) echar ojeadas; echar miradas de reojo2) ( кокетничать) mirar con coquetería, timarse -
7 искоса
и́скосаmalrekte, deflanke, strabe.* * *нареч.de reojo, de soslayoпосмотре́ть на кого́-либо и́скоса — mirar a alguien de reojo (con el rabillo del ojo)
взгляд и́скоса — mirada de soslayo
* * *du coin de l'œil; de travers ( недружелюбно)и́скоса взгляну́ть — regarder en biais ( или de travers péj)
-
8 косить
коси́ть Iс.-х. falĉi.--------коси́ть II(глазами) strabi.* * *I несов., вин. п.1) с.-х. segar (непр.) vt, guadañar vt2) перен. (губить, уничтожать) segar (непр.) vt, diezmar vtII несов.1) вин. п., твор. п. ( смотреть искоса) bizcar vi, bizquear vi, bizcornear vi2) ( быть косоглазым) ser bizco (bisojo)4) (на + вин. п.) жарг. fingir vt* * *I несов., вин. п.1) с.-х. segar (непр.) vt, guadañar vt2) перен. (губить, уничтожать) segar (непр.) vt, diezmar vtII несов.1) вин. п., твор. п. ( смотреть искоса) bizcar vi, bizquear vi, bizcornear vi2) ( быть косоглазым) ser bizco (bisojo)4) (на + вин. п.), жарг. fingir vt* * *v1) gener. (áúáü êîñîãëàçúì) ser bizco (bisojo), (êðèâèáü) torcer, (êðèâèáüñà) torcerse, (смотреть искоса) bizcar, (смотреть недружелюбно) mirar de reojo (de lado, de soslayo), bizcornear, bizquear, combar, guadañar, inclinarse, segar2) sl. fingir3) amer. tumbar4) liter. (губить, уничтожать) segar, diezmar5) agric. dallar -
9 косо
ко́соoblikve, malrekte, strabe.* * *нареч.••смотре́ть ко́со — mirar de reojo (de lado, de soslayo), ver con ojeriza
* * *adv1) gener. de raspón, de refilón2) amer. de raspetón -
10 покоситься
покоси́ться1. (о здании) malrektiĝi, oblikviĝi;2. (посмотреть) oblikve rigardi.* * *1) ( наклониться набок) combarse, torcerse (непр.), ladearse, desvencijarse2) ( косо посмотреть) mirar de reojo (de soslayo)* * *vgener. acostar (о здании) -
11 посмотреть искоса
vgener. (на кого-л.) mirar a alguien de reojo (con el rabillo del ojo) -
12 смотреть искоса
-
13 смотреть презрительно
vcolloq. mirar de reojo -
14 смотреть свысока
vgener. (на кого-л.) mirar a alguien por encima del hombro (con altanerìa), mirar de lado (de medio lado), mirar de reojo, mirar por encima del hombro -
15 смотреть украдкой
vcolloq. mirar de reojo -
16 украдкой
См. также в других словарях:
reojo — Se usa en la locución locución 1. Con disimulo, dirigiendo la vista por encima del hombro, hacia un lado, sin volver la cabeza: David miraba de reojo el examen de su compañero para ver sus respuestas. 2. Con desconfianza o desprecio: Luis miraba… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reojo — mirar de reojo. fr. Mirar disimuladamente dirigiendo la vista por encima del hombro, o hacia un lado y sin volver la cabeza. 2. Mirar con prevención hostil o enfado … Diccionario de la lengua española
reojo — ► locución adverbial 1 Indica mirar con disimulo y por encima del hombro en la expresión de reojo: ■ noté que me estaba controlando porque me miraba de reojo. 2 Se usa en la expresión de reojo para indicar que se mira a una persona con… … Enciclopedia Universal
reojo — {{#}}{{LM R33763}}{{〓}} {{SynR34596}} {{[}}reojo{{]}} ‹re·o·jo› ► {{{}}de reojo{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De forma disimulada, dirigiendo la vista por encima del hombro o hacia un lado. {{#}}{{LM SynR34596}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reojo — (m) (Intermedio) dirigiendo la vista de manera disimulada; se usa con la preposición de Ejemplos: El chico me ha mirado de reojo. Alcancé verlo de reojo … Español Extremo Basic and Intermediate
reojo — Mirar o verde reojo Mirar o ver sin mover la cabeza, disimuladamente o con molestia … Español en México
reojo — pop. Mirada efectuada con disimulo … Diccionario Lunfardo
reojo, mirar de — ► locución Mirar disimuladamente dirigiendo la vista por encima del hombro … Enciclopedia Universal
reojo (de) — Sinónimos: ■ disimuladamente, sesgadamente, de soslayo … Diccionario de sinónimos y antónimos
reojo — (mirar de) Mirar con prevención … Diccionario Castellano
mirar de reojo — mirar oblicuamente; mirar con intención; mirar con reproche; cf. mirar feo; no me mire de reojo ¿es que he hecho algo malo? , mira ese tipo en la barra como no deja de mirarnos de reojo … Diccionario de chileno actual